1 00:00:04,004 --> 00:00:05,672 ♪ Quand je me suis réveillé le matin ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,298 La fuite au plafond est de retour. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,342 Oh, eh bien, je peux le réparer à nouveau, 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,302 mais la vérité est que nous avons besoin d'un nouveau toit. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,888 - Ça a l'air cher. - Environ 15 000. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,223 Pouvons-nous le bricoler ? 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,642 Cela ferait 15 000 plus les factures d'hôpital. 8 00:00:17,643 --> 00:00:18,768 Les toits sont mes ennemis. 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,978 OK, on dirait je vais recevoir 10 00:00:19,979 --> 00:00:21,396 un billet de loterie sur le chemin du travail. 11 00:00:21,397 --> 00:00:22,981 D'accord. 12 00:00:22,982 --> 00:00:24,734 Je te verrai sous peu. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,779 Ah bonjour, Officier John Nolan. 14 00:00:29,780 --> 00:00:31,448 Quelle joie à mes yeux. 15 00:00:31,449 --> 00:00:33,408 J'ai besoin des conseils de ma meilleure amie. Puis-je entrer ? 16 00:00:33,409 --> 00:00:35,034 Euh, eh bien, Je sais que nous sommes amis... 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Je pense qu'il veut dire moi. Quoi de neuf? 18 00:00:37,455 --> 00:00:39,622 Eh bien, Schnuckiputzi, 19 00:00:39,623 --> 00:00:41,249 j'ai du mal avec un problème majeur, 20 00:00:41,250 --> 00:00:42,959 celui qui a tourmenté l'humanité 21 00:00:42,960 --> 00:00:44,794 depuis sa première apparition du limon primordial 22 00:00:44,795 --> 00:00:47,797 et j'ai mangé de la pomme pornographique. 23 00:00:47,798 --> 00:00:49,632 Je suis amoureux. - Encore? 24 00:00:49,633 --> 00:00:50,967 Cette fois, c'est pour de bon. 25 00:00:50,968 --> 00:00:53,595 C'est elle, le futur Mme Skip Tracer Randy. 26 00:00:53,596 --> 00:00:56,598 C'est merveilleux. J'espère que nous pourrons la rencontrer. 27 00:00:56,599 --> 00:00:57,849 Oh, eh bien, vous l'avez déjà fait. 28 00:00:57,850 --> 00:00:59,642 L'objet de mon affection n'est autre que 29 00:00:59,643 --> 00:01:01,895 la belle, talentueuse et incroyablement flexible 30 00:01:01,896 --> 00:01:03,313 Chasteté Sneed. 31 00:01:03,314 --> 00:01:04,314 La petite amie de mon frère ? 32 00:01:04,315 --> 00:01:05,774 Demi-frère, oui. 33 00:01:05,775 --> 00:01:07,609 Quand nous passions un merveilleux aventures de jeu de rôle 34 00:01:07,610 --> 00:01:09,235 ensemble à votre mariage, J'ai ressenti une profonde 35 00:01:09,236 --> 00:01:11,654 et une connexion puissante Je ne peux plus nier. 36 00:01:11,655 --> 00:01:13,740 J'aime Pierre. Oui, il va bien. OK, peu importe. 37 00:01:13,741 --> 00:01:16,117 Mais j'aimerais aussi en quelque sorte il était un peu mort. 38 00:01:16,118 --> 00:01:18,119 - Eh bien, nous sommes tous passés par là. - Mm-hmm. 39 00:01:18,120 --> 00:01:19,954 OK, eh bien, as-tu lui faire savoir ça ? 40 00:01:19,955 --> 00:01:21,539 C'est pourquoi je suis ici. J'ai besoin de votre aide. 41 00:01:21,540 --> 00:01:23,666 je veux faire un grand geste romantique. 42 00:01:23,667 --> 00:01:25,043 Qu'en penses-tu elle en voudrait plus, 43 00:01:25,044 --> 00:01:27,796 une girafe ou peut-être comme une Lamborghini violette ? 44 00:01:27,797 --> 00:01:29,506 Oh, ce sont deux très différents, 45 00:01:29,507 --> 00:01:31,299 options très coûteuses. 46 00:01:31,300 --> 00:01:32,592 Oh oui. 47 00:01:32,593 --> 00:01:33,968 J'ai oublié de te le dire, comme c'est idiot de ma part. 48 00:01:33,969 --> 00:01:36,471 Alors il y a dix ans, un client m'a payé 49 00:01:36,472 --> 00:01:38,765 utiliser un faux portefeuille sur l'ordinateur. 50 00:01:38,766 --> 00:01:40,475 Je l'ai vérifié récemment, et il s'avère 51 00:01:40,476 --> 00:01:43,436 Randy Spitz est un milliardaire Bitcoin. 52 00:01:43,437 --> 00:01:44,521 Un milliardaire ? 53 00:01:44,522 --> 00:01:46,147 OK, eh bien, comme un 100 millionnaire, 54 00:01:46,148 --> 00:01:47,816 mais ça ne marche pas la langue de la même manière. 55 00:01:47,817 --> 00:01:49,317 Quoi qu'il en soit, réfléchissons. 56 00:01:49,318 --> 00:01:51,820 Quel est le chemin le plus clair au cœur de Chastity ? 57 00:01:51,821 --> 00:01:53,404 OK, en fait, nous je dois me rendre au travail, 58 00:01:53,405 --> 00:01:55,323 alors peut-être que nous pouvons parler à ce sujet pendant le dîner. 59 00:01:55,324 --> 00:01:56,491 Ouais. 60 00:01:56,492 --> 00:01:57,575 Peut-être que je te donne 100 000 $ 61 00:01:57,576 --> 00:01:59,661 encore cinq minutes de votre temps. 62 00:01:59,662 --> 00:02:01,579 Laisse-moi t'attraper une tasse de café. 63 00:02:01,580 --> 00:02:02,831 Est-ce encore quatre crèmes, six sucres ? 64 00:02:02,832 --> 00:02:03,998 Toujours, oui. 65 00:02:03,999 --> 00:02:05,375 ♪ Je vais gagner pour toi ♪ 66 00:02:05,376 --> 00:02:08,086 ♪ Comme je sais tu veux que je le fasse ♪ 67 00:02:08,087 --> 00:02:09,504 Hm, ma mère appelle. 68 00:02:09,505 --> 00:02:10,880 Il est trop tôt le matin pour ça. 69 00:02:10,881 --> 00:02:12,006 Il s'agit peut-être d'une urgence. 70 00:02:12,007 --> 00:02:13,925 Hé, maman. Tout va bien ? 71 00:02:13,926 --> 00:02:16,302 - Quelqu'un essaie pour entrer dans la maison. 72 00:02:17,346 --> 00:02:18,555 Verrouillez-vous dans la salle de bain. 73 00:02:18,556 --> 00:02:20,850 Ne sors pas jusqu'à ce que j'y arrive. 74 00:02:22,434 --> 00:02:25,270 Contrôle, j'ai un invasion de domicile en cours. 75 00:02:32,945 --> 00:02:34,654 Maman, ça va ? 76 00:02:34,655 --> 00:02:36,364 Ouais, désolé de t'inquiéter. 77 00:02:36,365 --> 00:02:38,992 Angela, tes cheveux ça a l'air si mignon de cette façon. 78 00:02:38,993 --> 00:02:40,034 Merci, Mme Harper. 79 00:02:40,035 --> 00:02:41,411 Maman, que se passe-t-il ? 80 00:02:41,412 --> 00:02:42,996 Eh bien, je me sens tellement idiot. 81 00:02:42,997 --> 00:02:44,581 Ce n'était pas un cambrioleur. 82 00:02:44,582 --> 00:02:46,583 C'était ce gentil monsieur. 83 00:02:46,584 --> 00:02:48,751 L'adjoint Ron Martin, Gare de West Hollywood. 84 00:02:48,752 --> 00:02:51,045 Pourquoi essayais-tu de entrer dans la maison de ma mère ? 85 00:02:51,046 --> 00:02:52,589 je sers un avis d'expulsion. 86 00:02:52,590 --> 00:02:54,048 Cela doit être la mauvaise adresse. 87 00:02:54,049 --> 00:02:55,216 Elle est la propriétaire. 88 00:02:55,217 --> 00:02:56,551 C'est ce que j'étais j'essaie de lui dire. 89 00:02:56,552 --> 00:02:58,928 J'ai vérifié l'adresse plusieurs fois, madame. 90 00:02:58,929 --> 00:03:00,096 Ta mère a reçu plusieurs avertissements 91 00:03:00,097 --> 00:03:01,389 qu'elle devait quitter. 92 00:03:01,390 --> 00:03:04,309 - Avez-vous reçu un avis ? - Euh, je ne sais pas. 93 00:03:04,310 --> 00:03:07,645 Je reçois surtout du courrier indésirable, mais je le recycle. 94 00:03:07,646 --> 00:03:09,647 Tiens, j'appelle Wesley. Nous allons régler cela. 95 00:03:09,648 --> 00:03:11,649 Maman, je ne m'en fais pas. 96 00:03:11,650 --> 00:03:13,484 Ruth, je suis arrivée ici aussi vite que possible. 97 00:03:13,485 --> 00:03:14,777 - Maman? - Oh, salut, chérie. 98 00:03:14,778 --> 00:03:16,070 - Merci. - Êtes-vous ok? 99 00:03:16,071 --> 00:03:17,196 Ouais. 100 00:03:17,197 --> 00:03:18,823 Tu avais l'air si effrayé au téléphone. 101 00:03:18,824 --> 00:03:20,783 Vous êtes amis tous les deux ? Le saviez-vous ? 102 00:03:20,784 --> 00:03:21,910 Non. 103 00:03:21,911 --> 00:03:23,453 Meilleurs amis, en fait. 104 00:03:23,454 --> 00:03:25,872 Que tu saurais si jamais tu as appelé. 105 00:03:25,873 --> 00:03:27,999 - Je n'aime rien de tout ça. - Moi non plus. 106 00:03:28,000 --> 00:03:30,001 Quand publient-ils les résultats de l'examen de sergent ? 107 00:03:30,002 --> 00:03:31,502 Aujourd'hui, soi-disant. 108 00:03:31,503 --> 00:03:33,546 Donc mon anxiété est à environ 12 en ce moment. 109 00:03:33,547 --> 00:03:34,631 Quoi? - Non, non, rien. 110 00:03:34,632 --> 00:03:35,673 - Quoi? - Ce n'est pas si important. 111 00:03:35,674 --> 00:03:36,799 Non, rien. JE-- 112 00:03:36,800 --> 00:03:38,176 - Quoi? - J'ai besoin d'aide. 113 00:03:38,177 --> 00:03:39,427 Je... - D'accord. 114 00:03:39,428 --> 00:03:40,970 Pas comme "en cas de aide d'urgence, mais je... 115 00:03:40,971 --> 00:03:43,181 OK, arrête. Posez simplement–simplement la question. 116 00:03:43,182 --> 00:03:44,515 Droite. 117 00:03:44,516 --> 00:03:46,184 Que dois-je acheter à Rodge ? pour son anniversaire ? 118 00:03:46,185 --> 00:03:47,936 Oh, eh bien, c'est quand ? 119 00:03:47,937 --> 00:03:49,687 - Samedi. - D'ACCORD. 120 00:03:49,688 --> 00:03:51,481 Eh bien, as-tu pensé à je lui demande juste ce qu'il veut ? 121 00:03:51,482 --> 00:03:53,816 Non, parce que ce serait miner toute mon existence. 122 00:03:53,817 --> 00:03:55,318 Quoi? 123 00:03:55,319 --> 00:03:58,154 Je suis un empathique, un intuitif, une personne profondément spirituelle. 124 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 Je devrais pouvoir - ressentir le bon cadeau dans mon âme. 125 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 D'accord, d'accord. 126 00:04:01,909 --> 00:04:03,242 Et tu ne ressens pas ça avec Rodge ? 127 00:04:03,243 --> 00:04:04,744 Je ne ressens rien. 128 00:04:04,745 --> 00:04:07,455 Et ça me fait flipper parce que je l'aime vraiment. 129 00:04:07,456 --> 00:04:10,792 Mais et si c'était un signe que quelque chose ne va pas ? 130 00:04:10,793 --> 00:04:12,335 Écoutez, ça pourrait être le cas. 131 00:04:12,336 --> 00:04:14,629 Ou tu pourrais mettre tellement de pression sur toi 132 00:04:14,630 --> 00:04:17,298 pour obtenir le cadeau parfait que tu as envoyé ton intuition 133 00:04:17,299 --> 00:04:19,133 dans une spirale de panique. 134 00:04:19,134 --> 00:04:21,177 - Tu penses que je suis en spirale ? - Je veux dire... 135 00:04:23,973 --> 00:04:25,974 ♪ Vous entendez le tonnerre ♪ 136 00:04:25,975 --> 00:04:27,934 ♪ Vous entendez les rythmes ♪ 137 00:04:27,935 --> 00:04:31,980 ♪ Attention à celui-ci faire bouger les rues ♪ 138 00:04:31,981 --> 00:04:35,566 ♪ L'aligner, l'appliquer ♪ 139 00:04:35,567 --> 00:04:37,068 Étiquette Guten à mes officiers préférés 140 00:04:37,069 --> 00:04:39,070 de la conviction féminine. 141 00:04:39,071 --> 00:04:41,656 - Randy, salut. - Belle voiture. 142 00:04:41,657 --> 00:04:43,574 Oui, merci. Je viens de l'acheter. 143 00:04:43,575 --> 00:04:45,618 je viens vers toi maintenant parce que j'ai besoin de votre aide. 144 00:04:45,619 --> 00:04:47,745 John et Bailey les idées cadeaux ne servaient à rien. 145 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 J'ai besoin d'une jeune femme point de vue. 146 00:04:49,331 --> 00:04:52,083 OK, euh, point de vue sur quoi ? 147 00:04:52,084 --> 00:04:54,127 Je suis amoureux de Chasteté. 148 00:04:54,128 --> 00:04:56,129 "Oh, la chasteté de Pete ?" Oui, c'est celui-là. 149 00:04:56,130 --> 00:04:57,505 "Eh bien, depuis quand ?" Eh bien, pendant le mariage, 150 00:04:57,506 --> 00:04:59,674 J'ai fait semblant d'être Pete, et les choses ont conduit à des choses. 151 00:04:59,675 --> 00:05:01,759 Et maintenant je suis amoureux, d'accord ? J'ai compris? Super. 152 00:05:01,760 --> 00:05:04,679 Maintenant, de quoi ai-je besoin lui donner, ma nouvelle bien-aimée ? 153 00:05:04,680 --> 00:05:06,848 Oh, nous étions juste parler de cadeaux. 154 00:05:06,849 --> 00:05:09,142 Mon petit ami Rodge, il... - Oh, temps mort. Non, non. 155 00:05:09,143 --> 00:05:11,185 On parle de moi, alors concentrons-nous, d'accord ? 156 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 Qu’est-ce que les femmes aiment ? 157 00:05:12,855 --> 00:05:15,148 Oh, ouais, euh, eh bien, J'ai toujours aimé 158 00:05:15,149 --> 00:05:18,192 apprendre à se connaître des objectifs et des valeurs partagés. 159 00:05:18,193 --> 00:05:19,610 D'ACCORD. Ouais, continuons à réfléchir. 160 00:05:19,611 --> 00:05:21,154 Euh, que diriez-vous d'une maison ? 161 00:05:21,155 --> 00:05:22,321 Et si un homme t'a acheté une maison ? 162 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 Il faudrait que tu je l'aime alors, oui ? 163 00:05:23,699 --> 00:05:24,907 Je veux dire, quelle est la taille d'une maison ? 164 00:05:24,908 --> 00:05:26,117 - Quoi? - Quoi? 165 00:05:26,118 --> 00:05:27,910 Je veux dire, l'immobilier à Los Angeles est impitoyable. 166 00:05:27,911 --> 00:05:30,747 Randy, écoute, si tu es vraiment voir un avenir avec Chasteté, 167 00:05:30,748 --> 00:05:32,290 parle-lui simplement. 168 00:05:32,291 --> 00:05:34,250 Tu sais, apprends à connaître ses amis, sa vie. 169 00:05:34,251 --> 00:05:36,753 Pour moi, je pense que les femmes envie d'être écouté. 170 00:05:36,754 --> 00:05:39,964 Je pense que c'est le vrai fondement d’une relation. 171 00:05:39,965 --> 00:05:43,009 Amis, oui. 172 00:05:43,010 --> 00:05:45,720 Votre sagesse est vraiment sans limites, Lucie Chen. 173 00:05:45,721 --> 00:05:48,347 Je pars gagner son amour avec l'écoute. 174 00:05:48,348 --> 00:05:49,724 Ha-ha ! 175 00:05:49,725 --> 00:05:51,267 Oh, et peut-être que je reprendrai quelques diamants en route, 176 00:05:51,268 --> 00:05:52,685 tu sais, juste au cas où. 177 00:05:52,686 --> 00:05:54,896 Oh, ça va ça finit mal, n'est-ce pas ? 178 00:05:54,897 --> 00:05:56,272 100%. 179 00:05:56,273 --> 00:05:57,815 Vous étiez sur le cas des Burns ce matin, ouais ? 180 00:05:57,816 --> 00:05:59,317 Ouais, revenons à les dépositions. 181 00:05:59,318 --> 00:06:01,986 Super, merci d'avoir pris ça lâche-moi les mains pour moi. 182 00:06:01,987 --> 00:06:03,988 Entre les élections et ces visites à l'université, 183 00:06:03,989 --> 00:06:05,990 J'ai à peine le temps de respirer. - Mm. 184 00:06:05,991 --> 00:06:07,575 N'importe quelle chance Logan restera-t-il local ? 185 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 Eh bien, tu sais, Je fais de mon mieux. 186 00:06:08,827 --> 00:06:10,828 Je parle de l'UCLA, de l'USC. 187 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 Mais il veut clairement quel que soit le collège 188 00:06:12,331 --> 00:06:13,998 l'éloigne le plus de nous. 189 00:06:13,999 --> 00:06:15,374 Jack a dormi sur ma tête hier soir. 190 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Tu sais, j'avais envie de 191 00:06:16,794 --> 00:06:18,211 frapper les gens quand ils m'ont dit ça, 192 00:06:18,212 --> 00:06:19,879 mais tu vas le manquer quand c'est fini. 193 00:06:19,880 --> 00:06:21,214 Je suis sûr que je le ferai. 194 00:06:21,215 --> 00:06:23,299 Bonjour, messieurs. Êtes-vous prêt à témoigner ? 195 00:06:23,300 --> 00:06:24,467 Oui Monsieur. 196 00:06:24,468 --> 00:06:26,177 Et si ce n'est pas un fait, Dieu est un oposum. 197 00:06:26,178 --> 00:06:27,470 Je ne sais pas ce que cela signifie. 198 00:06:27,471 --> 00:06:29,847 J'ai appris à ignorer le commentaire du pays. 199 00:06:29,848 --> 00:06:31,224 Ah. Mais je ne déteste pas ça. 200 00:06:31,225 --> 00:06:33,351 Tant que vos réponses sont clairs et concis, 201 00:06:33,352 --> 00:06:35,561 un peu de personnalité va un long chemin avec le jury. 202 00:06:35,562 --> 00:06:36,854 Mais pas avec ton agent de formation. 203 00:06:36,855 --> 00:06:38,064 Oui Monsieur. 204 00:06:38,065 --> 00:06:39,524 C'est trop beau pour un couloir. 205 00:06:39,525 --> 00:06:41,275 Sauvez les paroles douces pour le jury, Atlas. 206 00:06:41,276 --> 00:06:43,194 Après ce matin, je crois tu vas reconsidérer 207 00:06:43,195 --> 00:06:44,862 porter cela au procès. 208 00:06:44,863 --> 00:06:46,447 Mon client est innocent. 209 00:06:46,448 --> 00:06:48,032 Votre client a battu un homme pour mort devant l'agent Penn. 210 00:06:48,033 --> 00:06:51,036 Guy a eu une crise cardiaque. Je faisais juste de la RCR. 211 00:06:53,455 --> 00:06:55,540 Je pensais qu'un associé junior était sur celui-ci. 212 00:06:55,541 --> 00:06:56,874 Elle l’était. 213 00:06:56,875 --> 00:06:58,376 Je suppose que M. Burns est plus haut dans la chaîne alimentaire 214 00:06:58,377 --> 00:06:59,961 sur le front de l'Est que nous le pensions. 215 00:06:59,962 --> 00:07:01,379 Allez. 216 00:07:01,380 --> 00:07:02,839 Décrivez ce que vous avez vu 217 00:07:02,840 --> 00:07:04,549 quand tu es arrivé au bar Kindred Spirits. 218 00:07:04,550 --> 00:07:07,426 J'ai vu M. Burns battre M. Ashland. 219 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 Je me suis mis entre eux et maîtrisé M. Burns 220 00:07:10,097 --> 00:07:12,473 avant de prêter aide à M. Ashland, 221 00:07:12,474 --> 00:07:15,518 mais ses blessures s'est avéré fatal. 222 00:07:15,519 --> 00:07:18,187 Étiez-vous au courant de l'affaire de M. Burns affiliation présumée à un gang ? 223 00:07:18,188 --> 00:07:20,314 Pas avant d'avoir vu un tatouage sur son bras droit, 224 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 à quel moment j'ai su il était sur le front de l'Est. 225 00:07:24,695 --> 00:07:25,736 Celui-ci? 226 00:07:25,737 --> 00:07:26,737 Oui Monsieur. 227 00:07:26,738 --> 00:07:27,947 Ou était-ce celui-ci ? 228 00:07:27,948 --> 00:07:29,073 Objection, l'avocat tente 229 00:07:29,074 --> 00:07:30,324 confondre le témoin. 230 00:07:30,325 --> 00:07:31,784 j'essaie simplement pour déterminer 231 00:07:31,785 --> 00:07:34,163 à quel point l'officier Penn était observateur la nuit en question. 232 00:07:39,877 --> 00:07:41,669 C'était celui-ci. 233 00:07:41,670 --> 00:07:43,087 Merci. 234 00:07:43,088 --> 00:07:45,464 Veuillez entrer dans le dossier cet officier Penn 235 00:07:45,465 --> 00:07:48,342 s'est mal identifié Le tatouage de M. Burns. 236 00:07:48,343 --> 00:07:49,802 C'est bon. 237 00:07:49,803 --> 00:07:51,053 ♪ Nous sommes sur la nouvelle vague ♪ 238 00:07:51,054 --> 00:07:52,680 ♪ Nous passons à la prochaine phase ♪ 239 00:07:52,681 --> 00:07:55,892 ♪ Nous vivons dans le futur à la page suivante ♪ 240 00:07:55,893 --> 00:07:58,728 ♪ Étoiles du surf, star trekkin' dans l'espace lointain ♪ 241 00:07:58,729 --> 00:08:00,229 ♪ Et puis on change, change-le ♪ 242 00:08:00,230 --> 00:08:01,814 ♪ Mieux vaut suivre le rythme, vous tous ♪ 243 00:08:01,815 --> 00:08:02,940 Chasteté. 244 00:08:02,941 --> 00:08:04,650 C'est moi, Skip Tracer Randy. 245 00:08:04,651 --> 00:08:06,277 Excité! 246 00:08:06,278 --> 00:08:07,945 Que faites-vous ici? 247 00:08:07,946 --> 00:08:09,447 Tu ne me rends jamais visite au travail. 248 00:08:09,448 --> 00:08:13,159 Je viens avec le meilleur ami de toutes les filles, les diamants. 249 00:08:13,160 --> 00:08:15,036 Ai-je entendu quelque chose à propos des diamants ? 250 00:08:15,037 --> 00:08:16,787 Oui, j'ai des cadeaux pour la chasteté 251 00:08:16,788 --> 00:08:19,207 et pour tous ceux de Chasteté de beaux amis. 252 00:08:19,208 --> 00:08:23,461 C'est si doux, et bien trop. 253 00:08:23,462 --> 00:08:25,213 Parlez pour vous. 254 00:08:25,214 --> 00:08:26,881 Cela n'est rien en comparaison 255 00:08:26,882 --> 00:08:28,716 à l'éclat lumineux de tes yeux. 256 00:08:28,717 --> 00:08:31,469 OK, euh... 257 00:08:31,470 --> 00:08:33,012 Quoi--quoi--quoi-- qu'est-ce qui t'arrive ? 258 00:08:33,013 --> 00:08:34,430 C'est quoi tous ces cadeaux ? 259 00:08:34,431 --> 00:08:35,848 Euh, je me retrouve soudain timide 260 00:08:35,849 --> 00:08:37,975 face à cela moment déterminant dans la vie. 261 00:08:37,976 --> 00:08:39,435 Tiens, prends de l'or. 262 00:08:39,436 --> 00:08:40,937 Arrêtez, arrêtez. 263 00:08:40,938 --> 00:08:42,480 Renversez-le. 264 00:08:42,481 --> 00:08:43,606 OK, euh... 265 00:08:43,607 --> 00:08:45,107 ♪ Glacé, glacé ♪ 266 00:08:45,108 --> 00:08:48,945 Chastity Sneed, épouse-moi, et je t'aimerai pour toujours, 267 00:08:48,946 --> 00:08:51,822 abandonnant tous les autres pour le reste de ma vie. 268 00:08:51,823 --> 00:08:53,991 - Randy, d'accord. - Oh mon Dieu, non. 269 00:08:53,992 --> 00:08:55,618 je n'aurais pas dû laisser échapper une proposition comme celle-là. 270 00:08:55,619 --> 00:08:58,287 D'ACCORD. Je dois d'abord gagner ton cœur. 271 00:08:58,288 --> 00:08:59,622 C'est bon. C'est bon. 272 00:08:59,623 --> 00:09:02,583 Mais je suis avec Pete. Vous–vous le savez. 273 00:09:02,584 --> 00:09:05,211 Oui, mais j'espérais que mon coeur et mes millions 274 00:09:05,212 --> 00:09:07,380 pourrait aider à combler cette grande division. 275 00:09:07,381 --> 00:09:09,048 - Attends, des millions ? - Oui. 276 00:09:09,049 --> 00:09:11,342 Plusieurs millions, beaucoup, beaucoup, plusieurs, plusieurs, plusieurs millions. 277 00:09:11,343 --> 00:09:12,843 Oh. 278 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 Eh bien, as-tu pensé à peut-être une situation de Sugar Dad ? 279 00:09:16,515 --> 00:09:18,182 Ooh, un Sugar Dad. Cela semble délicieux. 280 00:09:18,183 --> 00:09:19,600 Qu'est-ce que c'est? 281 00:09:19,601 --> 00:09:22,103 Je devrais parler à Pete, cependant, d'abord. 282 00:09:22,104 --> 00:09:24,438 Oh, donc je ne le ferais pas avez-vous exclusivement? 283 00:09:24,439 --> 00:09:26,524 - Non. - OK, ouais, je comprends. 284 00:09:26,525 --> 00:09:28,442 je contemplerai cette ride potentielle 285 00:09:28,443 --> 00:09:30,945 dans notre avenir ensemble pendant que vous parlez à Peter. 286 00:09:30,946 --> 00:09:32,780 - D'ACCORD. - D'accord, super. 287 00:09:32,781 --> 00:09:35,199 Et pour être clair, tu ne veux pas de ces cadeaux ? 288 00:09:35,200 --> 00:09:38,786 En fait, c'est vraiment le cas. 289 00:09:38,787 --> 00:09:39,829 Mais non. Non, non, non. 290 00:09:39,830 --> 00:09:42,373 Je, euh... tu attends pour eux pour l'instant. 291 00:09:42,374 --> 00:09:44,583 D'accord, d'accord. Merveilleux. 292 00:09:44,584 --> 00:09:47,003 - Juste... les filles, non. - Je suis vraiment désolé, les filles. 293 00:09:47,004 --> 00:09:48,629 Salut, as-tu regardé aux fichiers que j'ai envoyés ? 294 00:09:48,630 --> 00:09:50,840 Ouais, brièvement. Cela me semble être une fraude au titre. 295 00:09:50,841 --> 00:09:52,925 Envoie-moi juste tout Mme Harper a 296 00:09:52,926 --> 00:09:54,176 concernant la maison, d'accord ? 297 00:09:54,177 --> 00:09:56,637 - Merci. Tu es le meilleur. - D'accord. 298 00:09:59,599 --> 00:10:00,766 Ne bouge pas. 299 00:10:00,767 --> 00:10:03,019 Hé, c'est pas de problème, d'accord ? 300 00:10:03,020 --> 00:10:04,729 J'ai mes clés et mon portefeuille dans la poche de ma veste. 301 00:10:04,730 --> 00:10:06,480 Vous pouvez les avoir. - Je ne suis pas là pour te voler. 302 00:10:06,481 --> 00:10:09,567 Vous allez laisser tomber le accusations contre Colin Burns. 303 00:10:09,568 --> 00:10:10,943 Non, je le suis–je ne le suis pas. 304 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 Mais avant toi appuyez sur la gâchette, 305 00:10:12,487 --> 00:10:13,904 tu devrais le savoir ma femme est détective, 306 00:10:13,905 --> 00:10:15,406 et elle est aussi tireuse d'élite. 307 00:10:15,407 --> 00:10:17,742 Oh, je ne suis pas là pour te menacer, Wesley. 308 00:10:17,743 --> 00:10:20,578 C'est le monde de Sean Del Monte nous allons détruire. 309 00:10:20,579 --> 00:10:23,414 Cet ange d'enfant à lui se transforme en un véritable diable 310 00:10:23,415 --> 00:10:25,166 quand papa n'est pas là. 311 00:10:25,167 --> 00:10:27,960 Je parle de kétamine, du coca, de la MDMA. 312 00:10:27,961 --> 00:10:29,420 Et nous avons la vidéo pour le prouver. 313 00:10:29,421 --> 00:10:32,173 Alors vérifiez votre email et abandonner les accusations, 314 00:10:32,174 --> 00:10:34,967 ou nous détruirons la vie de cet enfant. 315 00:10:45,771 --> 00:10:49,231 Excité? 316 00:10:49,232 --> 00:10:50,775 Ouais, je pars Le club de chasteté. 317 00:10:50,776 --> 00:10:51,984 Mon histoire d'amour a j'ai eu le hoquet, 318 00:10:51,985 --> 00:10:53,486 mais je reste intrépide. 319 00:10:53,487 --> 00:10:55,821 Oh. 320 00:10:55,822 --> 00:10:57,198 Bonjour, nouveaux amis potentiels. 321 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 Y a-t-il quelque chose Je peux vous aider ? 322 00:10:58,784 --> 00:11:00,034 Randy, que se passe-t-il ? 323 00:11:00,035 --> 00:11:01,494 Oh, je crois Je suis volé. 324 00:11:01,495 --> 00:11:02,787 Randy, je suis à cinq pâtés de maisons. 325 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 Donnez-leur simplement ce qu'ils veulent. 326 00:11:03,955 --> 00:11:05,414 Alors je devrais vous prévenir, 327 00:11:05,415 --> 00:11:07,333 J'ai été enregistré comme une arme mortelle dans quatre États 328 00:11:07,334 --> 00:11:09,460 et le territoire de Guam. 329 00:11:11,004 --> 00:11:13,923 OK, eh bien, on m'a dit pour te laisser me voler, 330 00:11:13,924 --> 00:11:15,716 mais je ne crois pas que ce soit la bonne chose à faire, 331 00:11:15,717 --> 00:11:17,093 alors vous pouvez commencer. 332 00:11:17,094 --> 00:11:19,303 ♪ Commencez, démarrez ♪ 333 00:11:24,267 --> 00:11:25,267 ♪ Allez ♪ 334 00:11:33,902 --> 00:11:35,319 Croquant. 335 00:11:35,320 --> 00:11:36,529 Mains. 336 00:11:36,530 --> 00:11:38,155 Sur le dos, c'est parti. 337 00:11:38,156 --> 00:11:39,490 Je suis désolé de t'avoir blessé, 338 00:11:39,491 --> 00:11:41,742 mais je t'avais prévenu de mon niveau de compétence, donc... 339 00:11:41,743 --> 00:11:43,244 Laissez-moi deviner. 340 00:11:43,245 --> 00:11:44,495 Vous êtes arrivé ici et avez commencé jeter l'argent partout, 341 00:11:44,496 --> 00:11:45,579 et ils t'ont sauté dessus. 342 00:11:45,580 --> 00:11:46,872 Oh, c'est exact, oui. 343 00:11:46,873 --> 00:11:47,832 Très bien, alors voici le problème. 344 00:11:47,833 --> 00:11:50,126 Ce titre semble légitime. 345 00:11:50,127 --> 00:11:52,336 C'est ta signature remettre la propriété 346 00:11:52,337 --> 00:11:54,505 à quelqu'un nommé Priscilla Robins. 347 00:11:54,506 --> 00:11:57,591 Vous voyez, je savais qu'il y avait une sorte de malentendu, 348 00:11:57,592 --> 00:11:59,593 parce que Priscilla est mon amie, 349 00:11:59,594 --> 00:12:03,722 et elle m'a aidé à mettre la maison en confiance pour ma protection. 350 00:12:03,723 --> 00:12:05,516 Et puis, Comment connais-tu Priscilla ? 351 00:12:05,517 --> 00:12:08,018 Oh, ce groupe Facebook, 352 00:12:08,019 --> 00:12:10,688 Nous aimons les vieilles maisons. 353 00:12:10,689 --> 00:12:13,482 Les gens publient des photos de leurs maisons, 354 00:12:13,483 --> 00:12:16,861 et puis tout le monde dit comme ils sont beaux. 355 00:12:16,862 --> 00:12:20,406 Eh bien, Priscilla, elle m'a envoyé un message privé 356 00:12:20,407 --> 00:12:22,992 et m'a demandé si je l'aurais déjà fait j'ai envisagé de mettre ma maison 357 00:12:22,993 --> 00:12:25,911 en confiance maintenant que Je l'ai payé, 358 00:12:25,912 --> 00:12:29,081 et ça me protégerait du vol de titre. 359 00:12:29,082 --> 00:12:31,876 Et elle a proposé de le faire pour vous personnellement. 360 00:12:31,877 --> 00:12:33,711 Maintenant, c'est pourquoi je suis confus. 361 00:12:33,712 --> 00:12:37,673 Parce que Priscilla a amené le documents à me faire signer, 362 00:12:37,674 --> 00:12:39,550 donc elle est mon témoin. 363 00:12:39,551 --> 00:12:42,428 Maman, Priscilla--Priscilla ce n'est pas votre témoin, d'accord ? 364 00:12:42,429 --> 00:12:43,971 C'est elle la fiduciaire. 365 00:12:43,972 --> 00:12:45,222 Vous avez signé l'acte vers elle, 366 00:12:45,223 --> 00:12:46,891 et elle est maintenant propriétaire de ta maison, 367 00:12:46,892 --> 00:12:48,559 et elle vous fait expulser. 368 00:12:48,560 --> 00:12:50,561 Maman, as-tu seulement lu ça ? 369 00:12:52,147 --> 00:12:53,397 Je suis désolé. 370 00:12:53,398 --> 00:12:55,733 - Maman. - Ne te blâme pas, Ruth. 371 00:12:55,734 --> 00:12:58,402 C'est une erreur n'importe lequel d'entre nous pourrait faire. 372 00:12:58,403 --> 00:13:01,864 Hé, désolé de vous interrompre. 373 00:13:01,865 --> 00:13:03,158 Je dois voler ma femme. 374 00:13:05,160 --> 00:13:06,535 Que se passe-t-il? 375 00:13:06,536 --> 00:13:08,245 Quelque chose s'est passé, et j'ai besoin de parler à ma femme 376 00:13:08,246 --> 00:13:09,288 sur ce que je devrais faire. 377 00:13:09,289 --> 00:13:11,582 Pas un flic, ma femme. 378 00:13:11,583 --> 00:13:13,626 OK, le flic, je suis dans le tiroir. 379 00:13:15,295 --> 00:13:16,754 Je - je couvre le Colin Burns 380 00:13:16,755 --> 00:13:18,172 affaire de meurtre pour Del Monte, 381 00:13:18,173 --> 00:13:20,925 et le front de l'Est je viens de m'appuyer sur moi 382 00:13:20,926 --> 00:13:22,051 pour faire disparaître les accusations. 383 00:13:22,052 --> 00:13:23,093 S'ils vous ont menacé, 384 00:13:23,094 --> 00:13:24,428 le flic, moi, je sors du tiroir. 385 00:13:24,429 --> 00:13:26,138 Regardez, ils ne m'ont pas menacé, 386 00:13:26,139 --> 00:13:27,389 mais ils ont une vidéo 387 00:13:27,390 --> 00:13:29,683 du fils de Sean, Logan acheter des drogues hardcore. 388 00:13:29,684 --> 00:13:32,269 Ne me montre pas. Il faudra que je fasse un suivi. 389 00:13:32,270 --> 00:13:33,979 Est-ce que Del Monte sait son enfant consomme ? 390 00:13:33,980 --> 00:13:35,231 Je ne peux pas imaginer. 391 00:13:35,232 --> 00:13:37,149 Je veux dire, il pense c'est un boy-scout. 392 00:13:37,150 --> 00:13:39,443 Ça–ça va le détruire. 393 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 Si tu me demandes devriez-vous transmettre 394 00:13:41,404 --> 00:13:42,863 ce message de le front de l'Est, 395 00:13:42,864 --> 00:13:44,740 la réponse est - c'est oui, 396 00:13:44,741 --> 00:13:47,493 mais pas parce que Del Monte est extorqué, 397 00:13:47,494 --> 00:13:49,453 parce que son enfant est en difficulté 398 00:13:49,454 --> 00:13:51,956 et il mérite entendre ça d'un ami. 399 00:13:51,957 --> 00:13:53,707 Hum. 400 00:13:58,588 --> 00:14:00,756 Tu vas bien? Que fais-tu? 401 00:14:00,757 --> 00:14:02,508 Je tiens Rodge dans mon esprit, 402 00:14:02,509 --> 00:14:04,009 laissant émaner son énergie, 403 00:14:04,010 --> 00:14:08,138 et le cadeau parfait apparaîtra comme par magie. 404 00:14:08,139 --> 00:14:09,640 D'ACCORD. 405 00:14:09,641 --> 00:14:12,476 Rien? - Une étagère à épices. 406 00:14:12,477 --> 00:14:15,396 je suis la pire petite amie dans le monde. 407 00:14:15,397 --> 00:14:18,816 OK, eh bien, je veux dire, tu sais, n'allons pas aussi loin. 408 00:14:18,817 --> 00:14:22,653 Tu sais, Randy avait raison à propos d'une chose. 409 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 Quoi? Excité? 410 00:14:23,863 --> 00:14:25,906 Tu sais, je vais un expert en la matière, 411 00:14:25,907 --> 00:14:27,825 c’est une–c’est une décision intelligente. 412 00:14:27,826 --> 00:14:29,326 Oh, tu dis demande aux garçons 413 00:14:29,327 --> 00:14:31,412 ce qu'un garçon voudrait. - Oui je suis. 414 00:14:32,914 --> 00:14:35,082 - Quoi de neuf? - Hé, salut. Ce ne sera pas long. 415 00:14:35,083 --> 00:14:36,667 Alors c'est l'anniversaire de Rodge, 416 00:14:36,668 --> 00:14:38,752 et Celina a besoin d'aide choisir un cadeau, 417 00:14:38,753 --> 00:14:40,671 et nous nous demandions quoi le point de vue d'un gars l'était. 418 00:14:40,672 --> 00:14:42,673 Un bon whisky et un cigare. 419 00:14:42,674 --> 00:14:44,341 C'est pour elle petit ami d'une vingtaine d'années, 420 00:14:44,342 --> 00:14:45,801 pas son beau-père. 421 00:14:45,802 --> 00:14:47,136 Eh bien, quel est son langage d'amour ? 422 00:14:47,137 --> 00:14:50,347 Euh, la musique, je suppose. 423 00:14:50,348 --> 00:14:52,516 Je veux dire, il a écrit Celina, genre, une centaine de chansons. 424 00:14:52,517 --> 00:14:54,018 Super. Écrivez-lui une chanson. 425 00:14:54,019 --> 00:14:56,353 OK, non, non, c'est un grand non. Cet homme est un professionnel. 426 00:14:56,354 --> 00:14:58,147 Tu ne peux pas écrire une chanson assez bien pour l'impressionner. 427 00:14:58,148 --> 00:15:00,858 Il n'est pas nécessaire que ce soit parfait, juste sincère. 428 00:15:00,859 --> 00:15:02,943 - Je peux faire sincère. - Oh. 429 00:15:02,944 --> 00:15:04,278 Eh bien, est-ce que tu joues un instrument ? 430 00:15:04,279 --> 00:15:06,238 Non. 431 00:15:06,239 --> 00:15:07,489 Continuons à réfléchir, peut-être. 432 00:15:07,490 --> 00:15:08,824 - Ouais. - Ouais. 433 00:15:08,825 --> 00:15:10,784 Nous avons parlé avec des détectives au service des fraudes, 434 00:15:10,785 --> 00:15:13,203 et Priscilla a été sur leur radar depuis un moment, 435 00:15:13,204 --> 00:15:15,122 mais ils ne l'ont pas été capable de prouver n'importe quoi 436 00:15:15,123 --> 00:15:17,041 parce que les documents sont légitimes. 437 00:15:17,042 --> 00:15:19,376 Donc je ne le serai pas récupérer ma maison ? 438 00:15:19,377 --> 00:15:20,919 Nous y travaillons. 439 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 Mais si nous pouvons attraper Priscilla se livrer à une fraude similaire, 440 00:15:23,298 --> 00:15:25,132 alors ça irait un long chemin avec les tribunaux. 441 00:15:25,133 --> 00:15:27,885 Nous avons donc mis en place une opération d'infiltration, 442 00:15:27,886 --> 00:15:30,804 je poste des photos de ma maison, sur le site de Priscilla. 443 00:15:30,805 --> 00:15:32,222 Mais comment cela va-t-il la piéger ? 444 00:15:32,223 --> 00:15:35,559 Elle ne cible que les propriétaires âgés. 445 00:15:35,560 --> 00:15:41,106 Parce que nous allons utiliser un leurre pour se faire passer pour le propriétaire. 446 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 Oh, putain. 447 00:15:42,817 --> 00:15:44,568 Ça va être tellement amusant. 448 00:15:47,906 --> 00:15:48,906 Hé. 449 00:15:48,907 --> 00:15:50,032 Hé, comment va Randy ? 450 00:15:50,033 --> 00:15:51,700 Oh, ouais, il va bien. Merci. 451 00:15:51,701 --> 00:15:53,827 Ouais, il écrit une déclaration au moment où nous parlons. 452 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 Oh, bien. 453 00:15:55,330 --> 00:15:56,789 Mon Dieu, je me sens très mal. 454 00:15:56,790 --> 00:15:58,582 Cela n'est arrivé que parce que il essayait de m'impressionner. 455 00:15:58,583 --> 00:15:59,917 Ouais, je sais. 456 00:15:59,918 --> 00:16:01,877 Il a mentionné être ton amant en confiserie, 457 00:16:01,878 --> 00:16:04,463 ce que j'ai compris comme signifiant papa de sucre. 458 00:16:04,464 --> 00:16:05,547 Vous pensez que c'est une mauvaise idée ? 459 00:16:05,548 --> 00:16:07,841 je pense que ce n'est aucun de mon entreprise, 460 00:16:07,842 --> 00:16:10,552 mais je ne veux tout simplement pas voir quelqu'un être blessé. 461 00:16:10,553 --> 00:16:12,304 OK, eh bien, Je ne sais pas quoi faire. 462 00:16:12,305 --> 00:16:14,390 Parce que j'ai parlé à Pete, et il pense que c'est une excellente idée, 463 00:16:14,391 --> 00:16:16,558 et il veut que je demande à Randy pour une Porsche. 464 00:16:16,559 --> 00:16:18,519 Il n'est même pas le moins jaloux ? 465 00:16:18,520 --> 00:16:20,562 Pete est très évolué. 466 00:16:20,563 --> 00:16:22,564 Excusez-moi. Regardez où vous allez. 467 00:16:22,565 --> 00:16:23,857 Excusez-moi... - La chasteté ? 468 00:16:23,858 --> 00:16:24,858 Hé! 469 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 Aïe, non ! 470 00:16:27,445 --> 00:16:28,779 Êtes-vous ok? Chasteté? 471 00:16:33,785 --> 00:16:35,577 Je ne serai qu'une minute. 472 00:16:35,578 --> 00:16:37,037 Vous avez une minute ? 473 00:16:37,038 --> 00:16:39,957 Quoi de neuf? C'est à propos de l'affaire Burns ? 474 00:16:39,958 --> 00:16:41,459 Pas entièrement. 475 00:16:44,921 --> 00:16:46,296 C'est aussi personnel. 476 00:16:46,297 --> 00:16:48,966 Je viens d'être approché par un membre de l'équipage de Burns. 477 00:16:48,967 --> 00:16:50,551 Ils veulent que nous abandonner les accusations 478 00:16:50,552 --> 00:16:54,012 ou ils vont pour sortir cette vidéo. 479 00:16:54,013 --> 00:16:56,724 Quoi... c'est Logan ? Qu'est-ce que c'est? 480 00:16:56,725 --> 00:16:57,975 Quoi, ils suivent mon fils maintenant ? 481 00:16:57,976 --> 00:16:59,560 Je suppose que c'est l'un des les concessionnaires ont compris 482 00:16:59,561 --> 00:17:01,895 qui était son père. 483 00:17:01,896 --> 00:17:03,814 Saviez-vous qu'il consommait ? 484 00:17:03,815 --> 00:17:05,441 Non, bien sûr que non. 485 00:17:05,442 --> 00:17:06,900 C'est un bon garçon. 486 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 Tu sais, il est toujours au carré. 487 00:17:08,153 --> 00:17:09,945 Il obtient de bonnes notes. 488 00:17:09,946 --> 00:17:11,447 Non pas que j'ai été autour ces derniers temps. 489 00:17:11,448 --> 00:17:12,740 Je veux dire, quel genre de père ne sait pas 490 00:17:12,741 --> 00:17:15,159 que son fils est allé si loin ? 491 00:17:15,160 --> 00:17:18,454 Écoutez, les toxicomanes j'ai 100 tours, d'accord ? 492 00:17:18,455 --> 00:17:19,788 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 493 00:17:19,789 --> 00:17:21,540 Le point important est que tu sais maintenant. 494 00:17:21,541 --> 00:17:22,916 Vous pouvez l'aider. 495 00:17:22,917 --> 00:17:24,126 Comment? 496 00:17:24,127 --> 00:17:25,252 Je veux dire, tout d'abord, 497 00:17:25,253 --> 00:17:26,754 Logan doit se vérifier en cure de désintoxication. 498 00:17:26,755 --> 00:17:28,213 Et si c'est juste possession simple, 499 00:17:28,214 --> 00:17:29,298 il obtiendra un programme de détournement de drogue. 500 00:17:29,299 --> 00:17:31,216 Vivian adorerait ça. 501 00:17:31,217 --> 00:17:34,970 Je veux dire, mon offre pour DA serait pratiquement terminé. 502 00:17:34,971 --> 00:17:36,472 Je sais. 503 00:17:36,473 --> 00:17:37,806 Non, non, non, non. OK, non, non, non. 504 00:17:37,807 --> 00:17:39,725 Je vais juste... 505 00:17:39,726 --> 00:17:43,437 OK, OK, et si Burns témoignait qu'il était ivre ce soir-là ? 506 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 C'était une simple bagarre dans un bar, non ? 507 00:17:45,440 --> 00:17:46,940 Il s'agissait d'auto-défense. 508 00:17:46,941 --> 00:17:48,442 S'il pensait qu'il était en danger, s'il craint pour sa vie, 509 00:17:48,443 --> 00:17:50,486 c'est–c'est homicide justifiable. 510 00:17:50,487 --> 00:17:52,112 Tu n'es pas sérieux compte tenu de cela, n'est-ce pas ? 511 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 C'est mon fils, Wes. 512 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 Si tu cèdes, ils continueront à revenir. 513 00:17:56,367 --> 00:17:58,202 Croyez-moi, j'y suis allé. 514 00:17:58,203 --> 00:18:02,372 La seule issue est de prendre perdre leur monnaie d'échange. 515 00:18:02,373 --> 00:18:05,417 Je comprends ça, mais si cette vidéo sort, 516 00:18:05,418 --> 00:18:06,919 c'est le reste de sa vie. 517 00:18:06,920 --> 00:18:09,630 Ça va le définir, tu sais ? 518 00:18:09,631 --> 00:18:11,507 Cela va le détruire. 519 00:18:11,508 --> 00:18:13,133 Je sais. 520 00:18:14,886 --> 00:18:19,598 Mais si tu cèdes, ils vous posséderont. 521 00:18:19,599 --> 00:18:24,686 5 millions de dollars pour le coffre-fort retour de ma copine. 522 00:18:24,687 --> 00:18:26,480 Ils ont appelé la Chasteté ma copine. 523 00:18:26,481 --> 00:18:29,107 - Fils, concentre-toi. - C'est vrai, oui. 524 00:18:29,108 --> 00:18:31,944 Si je n'envoie pas l'argent, ils lui prendront la vie 525 00:18:31,945 --> 00:18:34,029 de la manière la plus dépravée possible ? 526 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Je vais appeler les techniciens. 527 00:18:35,490 --> 00:18:36,657 Alors on va se lever sur ton téléphone 528 00:18:36,658 --> 00:18:38,200 donc nous sommes prêts pour le prochain contact. 529 00:18:38,201 --> 00:18:39,576 je vais avoir besoin une liste de tout le monde 530 00:18:39,577 --> 00:18:40,828 qui connaît votre argent. 531 00:18:40,829 --> 00:18:43,914 Oh, c'est une courte liste. Je suis très discret. 532 00:18:43,915 --> 00:18:46,124 Oh, oh, Dieu merci tu es là. 533 00:18:46,125 --> 00:18:47,543 Salut. - Vous devez être Randy. 534 00:18:47,544 --> 00:18:49,586 - Oui, Randy, bonjour. - Je m'appelle Wolfgang Puck. 535 00:18:49,587 --> 00:18:51,129 Et merci beaucoup 536 00:18:51,130 --> 00:18:53,590 pour votre incroyable don à mes œuvres caritatives. 537 00:18:53,591 --> 00:18:55,884 Je suis désolé, est-ce que vous faites de la restauration les négociations sur les otages ? 538 00:18:55,885 --> 00:18:58,887 Oui. Ses côtes braisées sont à tomber par terre. 539 00:18:58,888 --> 00:19:01,014 Très bien, où peut-on s'installer ? 540 00:19:01,015 --> 00:19:02,850 L'appel nominal, Je suppose, la salle vitrée. 541 00:19:02,851 --> 00:19:05,853 Très bien, allons-y. 542 00:19:07,689 --> 00:19:09,398 Euh, que se passe-t-il ? 543 00:19:09,399 --> 00:19:11,233 Randy a un chef de classe mondiale 544 00:19:11,234 --> 00:19:13,193 restauration les négociations sur les otages. 545 00:19:13,194 --> 00:19:16,405 En fait, il sera restauration de la célébration. 546 00:19:16,406 --> 00:19:18,407 Je viens de payer la rançon. 547 00:19:18,408 --> 00:19:20,659 La chasteté sera il m'est revenu indemne. 548 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 Tu as fait quoi ? 549 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 Ils sont plus susceptibles de tue-la plutôt que de la rendre. 550 00:19:23,246 --> 00:19:26,123 Tim a raison. 551 00:19:26,124 --> 00:19:27,875 Tu viens de faire ça 100 fois pire. 552 00:19:31,045 --> 00:19:32,379 Oh, Dieu merci. 553 00:19:32,380 --> 00:19:34,172 OK, donc ils ne le sont pas je vais la tuer, 554 00:19:34,173 --> 00:19:37,217 mais ils vont doubler la rançon initiale. 555 00:19:37,218 --> 00:19:40,637 OK, c'est pourquoi vous ne payez jamais la rançon. 556 00:19:40,638 --> 00:19:44,474 Je ne paierai pas un centime de plus jusqu'à ce que je voie une preuve de vie. 557 00:19:44,475 --> 00:19:45,726 Vous les mettrez en colère. 558 00:19:45,727 --> 00:19:47,561 La promesse de votre argent est la seule chose 559 00:19:47,562 --> 00:19:49,313 la garder en vie. 560 00:19:49,314 --> 00:19:50,981 Vous le leur remettez, 561 00:19:50,982 --> 00:19:53,525 elle est juste un témoin ils doivent se taire. 562 00:19:54,569 --> 00:19:55,652 Quoi? 563 00:19:55,653 --> 00:19:57,279 Nous devrions la tuer et décoller. 564 00:19:57,280 --> 00:19:59,364 Nous avons déjà reçu les 5 millions. - Non. 565 00:19:59,365 --> 00:20:01,033 Ce type est bon pour plus. 566 00:20:01,034 --> 00:20:04,119 Ecoute, tu as vu à quelle vitesse il nous a payé, non ? 567 00:20:04,120 --> 00:20:05,579 Nous lui faisons transpirez-y ce soir. 568 00:20:05,580 --> 00:20:08,081 Ensuite, nous lui donnons la preuve de la vie le matin 569 00:20:08,082 --> 00:20:09,249 quand il est désespéré. 570 00:20:11,085 --> 00:20:13,211 "Nous prendrons contact dans le matin ou nous la tuerons. 571 00:20:13,212 --> 00:20:16,089 Je ne sais pas lequel. Restez à l'écoute pour le savoir." 572 00:20:16,090 --> 00:20:17,758 C'est verruckt. 573 00:20:17,759 --> 00:20:19,426 Comment vais-je survivre la nuit sans 574 00:20:19,427 --> 00:20:21,803 sombrer dans la folie ? 575 00:20:21,804 --> 00:20:23,764 Oh non, je ne peux pas... 576 00:20:26,142 --> 00:20:27,434 Très bien. 577 00:20:27,435 --> 00:20:28,936 Randy, tu peux rentrer à la maison avec moi. 578 00:20:28,937 --> 00:20:30,437 Bailey et moi vous tiendra compagnie. 579 00:20:30,438 --> 00:20:32,606 Merci, mon deuxième meilleur ami. 580 00:20:32,607 --> 00:20:34,191 Allez. 581 00:20:34,192 --> 00:20:35,734 Nous sommes presque installés. 582 00:20:35,735 --> 00:20:37,110 Où vas-tu? 583 00:20:37,111 --> 00:20:38,904 Oh, un léger changement de plans. 584 00:20:38,905 --> 00:20:42,532 Pouvez-vous vous désinstaller et prendre tout à la maison de cet homme ? 585 00:20:42,533 --> 00:20:44,409 - D'ACCORD. - Super. 586 00:20:44,410 --> 00:20:46,620 je t'enverrai un e-mail un lien MapQuest. 587 00:20:46,621 --> 00:20:47,955 Alors passons en revue. 588 00:20:47,956 --> 00:20:50,207 Je ne suis nulle part plus proche recevoir un cadeau pour Rodge. 589 00:20:50,208 --> 00:20:51,541 Et je grimpe aux murs. 590 00:20:51,542 --> 00:20:53,460 Parce que où diable sont les résultats des tests ? 591 00:20:53,461 --> 00:20:54,753 Bradford, bonjour. 592 00:20:54,754 --> 00:20:56,880 - Oh-oh, qu'est-ce que j'ai fait ? - Rien. 593 00:20:56,881 --> 00:20:58,799 Elle a eu les jointures blanches toute la journée 594 00:20:58,800 --> 00:21:00,634 en attendant celui du sergent liste à publier. 595 00:21:00,635 --> 00:21:03,345 - Oh, tu n'as pas entendu ? - Quoi? Non. 596 00:21:03,346 --> 00:21:04,554 Quoi--quoi-- qu'est-ce que je n'ai pas entendu ? 597 00:21:04,555 --> 00:21:05,889 Quoi? - Ça a pris du retard. 598 00:21:05,890 --> 00:21:07,391 Il devrait sortir d'ici demain. Je suis désolé. 599 00:21:07,392 --> 00:21:09,935 Je sais que c'est dur d'attendre. - Non, ça va. 600 00:21:09,936 --> 00:21:12,562 Un jour, deux jours, une semaine, qu'importe ? 601 00:21:12,563 --> 00:21:16,400 C'est tout à fait bien. - Ouais. 602 00:21:18,569 --> 00:21:20,195 - Le dîner est presque prêt. - Merci. 603 00:21:20,196 --> 00:21:21,863 Es-tu sûr que je ne peux pas t'aider ? 604 00:21:21,864 --> 00:21:24,616 Tout est sous contrôle, alors repose-toi. 605 00:21:24,617 --> 00:21:27,160 Je peux dire que tu es toujours en colère contre moi. 606 00:21:27,161 --> 00:21:29,621 C'est juste que c'est le cas une situation stressante, d'accord ? 607 00:21:29,622 --> 00:21:30,831 Mais ça ira. 608 00:21:30,832 --> 00:21:32,666 Je suis... je suis... Je m'en occupe. 609 00:21:32,667 --> 00:21:34,501 Je sais que je ne le suis pas aussi fort que toi, 610 00:21:34,502 --> 00:21:36,837 mais tu n'es pas obligé traite-moi comme un enfant. 611 00:21:36,838 --> 00:21:39,548 - Je ne le suis pas. - Oh, oui, tu l'es. 612 00:21:39,549 --> 00:21:41,842 Cette femme m'a escroqué, 613 00:21:41,843 --> 00:21:44,886 et ça arrive avec des personnes âgées tout le temps. 614 00:21:44,887 --> 00:21:46,179 Mais il ne s'agit pas ici tu es vieille, maman. 615 00:21:46,180 --> 00:21:48,598 Tu as été comme ça toute ma vie. 616 00:21:48,599 --> 00:21:52,102 Vous faites confiance à tout le monde. Tu as laissé papa te marcher dessus. 617 00:21:52,103 --> 00:21:55,522 Et tu... tu tombes amoureux chaque histoire sanglante que vous entendez. 618 00:21:55,523 --> 00:21:57,733 Il se trouve que je crois la plupart des gens sont bons. 619 00:21:57,734 --> 00:21:58,859 Eh bien, je croyais ça, 620 00:21:58,860 --> 00:22:00,193 et puis je suis sorti dans le monde réel 621 00:22:00,194 --> 00:22:03,363 et j'ai réalisé que j'étais complètement sous-préparé. 622 00:22:03,364 --> 00:22:05,490 je ne ferai pas cette erreur avec mes enfants. 623 00:22:05,491 --> 00:22:07,034 je m'assurerai qu'ils sont en sécurité 624 00:22:07,035 --> 00:22:09,161 et qu'ils savent ce qu'il y a là-bas. 625 00:22:21,841 --> 00:22:24,092 La chambre d'amis est composée 626 00:22:24,093 --> 00:22:26,595 avec du lait chaud sur la table de chevet. 627 00:22:26,596 --> 00:22:28,263 Merci. 628 00:22:28,264 --> 00:22:30,515 Tu es le meilleur meilleur ami et le meilleur deuxième meilleur ami 629 00:22:30,516 --> 00:22:32,392 qu'un homme pouvait espérer. - Bien sûr. 630 00:22:32,393 --> 00:22:35,854 Et je sais que c'est vraiment effrayant, mais elle ira bien. 631 00:22:35,855 --> 00:22:37,481 Ouais. 632 00:22:37,482 --> 00:22:39,524 Je ne sais pas si vous les gars sais ça pour moi, 633 00:22:39,525 --> 00:22:42,194 mais j'ai des ennuis assez souvent. 634 00:22:42,195 --> 00:22:44,237 Je sais, je sais. Oui, non, mais c'est vrai. 635 00:22:44,238 --> 00:22:47,324 Je ne réfléchis pas aux choses. Je suis très impulsif. 636 00:22:47,325 --> 00:22:48,909 Vous savez, les gens sont me disant toujours : "Randy, 637 00:22:48,910 --> 00:22:50,994 "tu es si beau et brillant, 638 00:22:50,995 --> 00:22:53,413 mais tu sais, tu n'es pas assez prudent." 639 00:22:53,414 --> 00:22:54,831 Mais je n'ai pas écouté. 640 00:22:54,832 --> 00:22:56,833 Et maintenant la chasteté est en danger, 641 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 et c'est parce que de ma bêtise. 642 00:22:58,586 --> 00:23:01,088 Eh bien, ce n'est pas le cas entièrement de ta faute, 643 00:23:01,089 --> 00:23:03,381 et il n'y a vraiment pas de tout ce que tu peux faire ce soir, 644 00:23:03,382 --> 00:23:04,925 alors tu devrais te reposer, 645 00:23:04,926 --> 00:23:06,718 et ça semblera plus gérable le matin. 646 00:23:06,719 --> 00:23:07,928 Oui. 647 00:23:07,929 --> 00:23:11,139 Tu es très sage, comme un hibou dans un dessin animé. 648 00:23:11,140 --> 00:23:12,390 Hmm. D'ACCORD. 649 00:23:12,391 --> 00:23:13,851 Oui. 650 00:23:15,812 --> 00:23:18,897 Eh bien, as-tu entendu Tu es revenu de Pete ? 651 00:23:18,898 --> 00:23:21,108 Ouais, il essayait monter dans un avion, 652 00:23:21,109 --> 00:23:23,235 mais pas de surprise, il est sur une liste d'interdiction de vol, 653 00:23:23,236 --> 00:23:24,611 alors il prend un bus. 654 00:23:24,612 --> 00:23:26,947 Je vais vous dire ça. Nos vies ne sont jamais ennuyeuses. 655 00:23:26,948 --> 00:23:29,449 Non, ce n’est pas le cas. 656 00:23:32,328 --> 00:23:34,246 John Nolan. 657 00:23:34,247 --> 00:23:36,623 Il a fait quoi ? - Ce qui se passe? 658 00:23:36,624 --> 00:23:39,417 Tu as kidnappé l'amour de ma vie, douce Chasteté, 659 00:23:39,418 --> 00:23:40,919 voici donc la rançon, 660 00:23:40,920 --> 00:23:43,130 sauf que tu ne verras jamais 1 $ de cet argent, 661 00:23:43,131 --> 00:23:46,591 parce qu'aucune rançon ne sera jamais être payée pour sa vie. 662 00:23:46,592 --> 00:23:49,928 Au lieu de cela, je propose ceci en récompense sur vos têtes. 663 00:23:49,929 --> 00:23:51,805 Randy, qu'est-ce que tu fais ? 664 00:23:51,806 --> 00:23:53,431 Renverser la situation. 665 00:23:56,561 --> 00:23:57,561 Cela nous permettra d'écouter 666 00:23:57,562 --> 00:23:59,020 sur votre conversation avec Priscille. 667 00:23:59,021 --> 00:24:00,230 Mija, j'ai vu "Les Sopranos". 668 00:24:00,231 --> 00:24:02,399 Je sais ce qu'est un fil. 669 00:24:02,400 --> 00:24:06,111 Hé, c'est quand la dernière fois tu as eu une manucure ? 670 00:24:06,112 --> 00:24:08,446 - Priscilla a pris contact ? - La nuit dernière. 671 00:24:08,447 --> 00:24:10,907 - Oh, Emilia, tu es si jolie. - Merci. 672 00:24:10,908 --> 00:24:14,327 C'est ma tenue d'infiltration. - Oh, vas-y, ma fille. 673 00:24:15,496 --> 00:24:17,998 Quoi qu'il en soit, j'ai installé une réunion ce matin 674 00:24:17,999 --> 00:24:19,207 avec Priscilla chez moi. 675 00:24:19,208 --> 00:24:20,750 Ma mère fera semblant être intéressé 676 00:24:20,751 --> 00:24:22,210 en le mettant en fiducie. 677 00:24:22,211 --> 00:24:25,589 Nous avons besoin de Priscilla allongée sur une cassette à propos de la paperasse. 678 00:24:25,590 --> 00:24:26,673 Je sais. 679 00:24:26,674 --> 00:24:28,383 Sinon, tu ne peux pas prouver que c'est une fraude. 680 00:24:28,384 --> 00:24:29,676 Je porte un micro. 681 00:24:29,677 --> 00:24:32,262 Oh, comme "Les Sopranos". 682 00:24:32,263 --> 00:24:35,473 C'est ce que j'ai dit. 683 00:24:35,474 --> 00:24:38,935 OK, euh, Mme Lopez, 684 00:24:38,936 --> 00:24:40,437 es-tu sûr tu veux faire ça ? 685 00:24:40,438 --> 00:24:41,938 Faire quoi? 686 00:24:41,939 --> 00:24:44,232 Avoir une conversation avec un une femme chez ma fille ? 687 00:24:44,233 --> 00:24:46,651 Mami, nous avons juste besoin de savoir que vous comprenez les risques. 688 00:24:46,652 --> 00:24:49,279 Écoute, cette puta dérange mon ami 689 00:24:49,280 --> 00:24:51,406 et je pense que je ne le ferai pas faire quelque chose à ce sujet ? 690 00:24:51,407 --> 00:24:55,911 Priscilla ferait mieux d'espérer que elle comprend les risques. 691 00:24:55,912 --> 00:24:57,913 Très bien, faisons ça. 692 00:25:02,376 --> 00:25:03,710 Hé. Hé! 693 00:25:03,711 --> 00:25:04,920 Vous dites à vos clients 694 00:25:04,921 --> 00:25:07,380 they crossed the line je m'en prends à mon enfant. 695 00:25:07,381 --> 00:25:09,216 - Sean, je ne sais pas... - Tais-toi ! 696 00:25:11,719 --> 00:25:14,221 Il faut chaque once de volonté que j'ai 697 00:25:14,222 --> 00:25:16,848 ne pas te mettre dedans l'hôpital en ce moment. 698 00:25:16,849 --> 00:25:18,725 Le bureau du procureur je n'abandonnerai pas les frais 699 00:25:18,726 --> 00:25:20,227 contre Colin Burns. 700 00:25:20,228 --> 00:25:21,895 En fait, je vais faire des poursuites 701 00:25:21,896 --> 00:25:24,522 le front de l'Est ma propre mission personnelle. 702 00:25:24,523 --> 00:25:26,358 Ils tombent tous. 703 00:25:26,359 --> 00:25:28,360 Maintenant va au diable hors de mon visage. 704 00:25:28,361 --> 00:25:30,278 Marcher. 705 00:25:30,279 --> 00:25:31,947 Hé. 706 00:25:31,948 --> 00:25:33,240 Est-ce que tout va bien ? 707 00:25:33,241 --> 00:25:35,575 Non. Non, ce n'est pas bien. 708 00:25:35,576 --> 00:25:38,078 Je viens de ruiner la vie de mon fils. 709 00:25:38,079 --> 00:25:39,412 Tu n'avais pas le choix. 710 00:25:39,413 --> 00:25:42,582 Tu sais que ce n'est pas le cas ça pique moins. 711 00:25:42,583 --> 00:25:45,335 Écoute, je vais être hors ligne pour le reste de la journée. 712 00:25:45,336 --> 00:25:49,089 Il y a un lit ouvert dans une cure de désintoxication dans la vallée, 713 00:25:49,090 --> 00:25:51,925 et ils ont dit que si j'avais mon fils là avant midi, c'est le sien. 714 00:25:51,926 --> 00:25:54,928 Alors... 715 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 vas-tu me couvrir aujourd'hui ? 716 00:25:56,847 --> 00:25:59,933 Ouais, bien sûr. 717 00:25:59,934 --> 00:26:02,019 Merci, Wes. 718 00:26:05,273 --> 00:26:07,107 Maman, dis quelque chose pour tester le micro. 719 00:26:07,108 --> 00:26:08,817 Tout cet argent, et toi et Wesley 720 00:26:08,818 --> 00:26:10,402 Je ne peux pas embaucher une femme de ménage. 721 00:26:10,403 --> 00:26:12,028 Tu n'as pas besoin de crier, 722 00:26:12,029 --> 00:26:13,154 et nous en avons un. 723 00:26:13,155 --> 00:26:15,865 Eh bien, le microphone fonctionne. 724 00:26:20,705 --> 00:26:23,290 C'est l'heure du spectacle, Mami. Mettez votre visage en jeu. 725 00:26:23,291 --> 00:26:25,500 Je ne l'enlève jamais. 726 00:26:28,004 --> 00:26:29,629 Vous devez être Priscilla. 727 00:26:29,630 --> 00:26:30,964 - Oui. - Entrez. 728 00:26:30,965 --> 00:26:33,550 Quelque chose que je puisse vous apporter ? - Non, merci. 729 00:26:33,551 --> 00:26:35,510 Wow, quelle belle maison. 730 00:26:35,511 --> 00:26:37,262 Eh bien, ce n'est pas quoi je l'aurais fait, 731 00:26:37,263 --> 00:26:39,180 mais je suppose que ça marche. 732 00:26:39,181 --> 00:26:40,473 Vraiment, maman ? 733 00:26:40,474 --> 00:26:42,559 Mon mari, il a fait tous les choix de conception. 734 00:26:42,560 --> 00:26:44,352 - Ah. - Bénis son âme. 735 00:26:44,353 --> 00:26:46,354 Et donc tu possèdes la maison carrément ? 736 00:26:46,355 --> 00:26:48,315 Oh oui. Je l'ai payé l'année dernière. 737 00:26:48,316 --> 00:26:49,899 Oh, elle va si bien. 738 00:26:49,900 --> 00:26:53,737 Cela m'a pris 32 ans et deux boulots, mais je l'ai fait. 739 00:26:53,738 --> 00:26:55,238 Oh, tant mieux pour toi. 740 00:26:55,239 --> 00:26:58,992 Voici donc les papiers nous avons discuté. 741 00:26:58,993 --> 00:27:02,787 Oh, je suis désolé, J'ai oublié mes lunettes. 742 00:27:02,788 --> 00:27:05,498 Peux-tu juste m'expliquer que dit ce document ? 743 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 C'est une décision intelligente, Emilia. 744 00:27:07,126 --> 00:27:09,502 Donc signer ceci mettra la maison en fiducie, 745 00:27:09,503 --> 00:27:11,379 et ce que cela fera, c'est faire pour que ta famille puisse y renoncer 746 00:27:11,380 --> 00:27:13,840 tout le processus d'homologation après ton départ, 747 00:27:13,841 --> 00:27:15,800 les sauvant de toutes sortes de temps et d'argent 748 00:27:15,801 --> 00:27:17,344 pendant qu'ils sont encore je te pleure. 749 00:27:17,345 --> 00:27:19,804 Et je vis toujours ici jusqu'à ma mort ? 750 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 Bien sûr. 751 00:27:21,307 --> 00:27:23,641 Voilà. 752 00:27:23,642 --> 00:27:26,102 Oh, ça doit être ma fille. 753 00:27:26,103 --> 00:27:28,271 Oh, je--je ne savais pas vous attendiez de la compagnie. 754 00:27:28,272 --> 00:27:30,774 Je vais me débarrasser de tes cheveux. - Oh non, non, c'est bon. 755 00:27:30,775 --> 00:27:34,027 Elle veut te rencontrer. 756 00:27:34,028 --> 00:27:37,447 Salut, Priscilla. Détective Angela Lopez, LAPD. 757 00:27:37,448 --> 00:27:39,408 Vous êtes en état d'arrestation pour fraude. 758 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 Le type conduisait Wilshire avec un RPG 759 00:27:45,247 --> 00:27:46,998 dans le râtelier à armes de sa camionnette. 760 00:27:46,999 --> 00:27:49,709 C'est le deuxième cinglé nous avons arrêté ce matin. 761 00:27:49,710 --> 00:27:52,670 Ils sont tous venus à Los Angeles pour récupérer sur la folle prime de Randy. 762 00:27:52,671 --> 00:27:54,214 Ce qui veut dire qu'il y a probablement cinq fois plus 763 00:27:54,215 --> 00:27:55,423 toujours là. 764 00:27:55,424 --> 00:27:56,758 Tu dois avoir Randy pour l'annuler. 765 00:27:56,759 --> 00:27:58,093 Oh, j'ai essayé. 766 00:27:58,094 --> 00:27:59,886 Mais Randy croit la pression sera 767 00:27:59,887 --> 00:28:01,596 forcer les ravisseurs jouer au ballon, 768 00:28:01,597 --> 00:28:04,057 et je ne le sais pas il a tort, ce qui est bizarre, 769 00:28:04,058 --> 00:28:07,936 parce que, vraiment, Randy a tellement tort. 770 00:28:09,730 --> 00:28:11,064 Ils ont pris contact. 771 00:28:11,065 --> 00:28:12,941 Ma campagne de pression, ça a marché. 772 00:28:12,942 --> 00:28:14,275 Sommes-nous prêts à le retrouver ? 773 00:28:14,276 --> 00:28:16,444 Ouais, nous allons refléter leur vidéo sur ce moniteur. 774 00:28:16,445 --> 00:28:18,613 OK, et–et je resterai debout devant ce fond 775 00:28:18,614 --> 00:28:21,574 donc ils ne savent pas où je suis. 776 00:28:21,575 --> 00:28:23,451 Ooh, des endroits, tout le monde. 777 00:28:23,452 --> 00:28:25,245 Ils feront rebondir un signal autour de plusieurs adresses IP, 778 00:28:25,246 --> 00:28:26,788 alors continuez à parler. J'ai compris? 779 00:28:26,789 --> 00:28:30,583 Oui, je suis Skip Tracer Randy. J'ai le don du bavardage. 780 00:28:32,169 --> 00:28:33,503 Bonjour. 781 00:28:33,504 --> 00:28:38,758 Passer Tracer Randy ici. 782 00:28:38,759 --> 00:28:40,260 Comment... 783 00:28:40,261 --> 00:28:41,344 J'espère que vous avez apprécié votre petite cascade hier soir. 784 00:28:41,345 --> 00:28:42,429 Le prix a triplé. 785 00:28:42,430 --> 00:28:43,680 Très bien, je m'en fiche. 786 00:28:43,681 --> 00:28:44,973 Montre-moi juste qu'elle va bien. 787 00:28:44,974 --> 00:28:46,724 Je veux savoir qu'elle va bien. 788 00:28:46,725 --> 00:28:48,351 Elle va bien. 789 00:28:48,352 --> 00:28:50,061 Vous avez une heure pour nous envoyer 15 millions de dollars en Bitcoin, 790 00:28:50,062 --> 00:28:51,771 ou elle cessera d'aller bien. 791 00:28:51,772 --> 00:28:52,772 Je comprends. 792 00:28:52,773 --> 00:28:54,274 j'enverrai au plus vite comme je peux. 793 00:28:54,275 --> 00:28:57,278 Chasteté, mon amour. 794 00:29:01,323 --> 00:29:03,116 Je ne comprends pas. 795 00:29:04,577 --> 00:29:06,369 Est-ce que c'était assez long ? 796 00:29:06,370 --> 00:29:07,996 Non. Je suis désolé. 797 00:29:07,997 --> 00:29:11,124 Qu'est-ce qu'elle faisait à la fin avec sa main droite ? 798 00:29:11,125 --> 00:29:12,834 Je pense qu'elle a signé quelque chose. 799 00:29:12,835 --> 00:29:15,336 Pouvez-vous... pouvez-vous le rejouer ? 800 00:29:18,883 --> 00:29:20,091 Centre commercial. 801 00:29:20,092 --> 00:29:21,426 Ça ne peut pas être un centre commercial fonctionnel. 802 00:29:21,427 --> 00:29:22,594 Cet endroit avait l'air abandonné. 803 00:29:22,595 --> 00:29:24,095 je parie que c'est le centre commercial Stonefield. 804 00:29:24,096 --> 00:29:25,805 Cet endroit a été fermé pendant un an. 805 00:29:25,806 --> 00:29:27,515 L'endroit idéal pour aller sous terre avec un otage. 806 00:29:27,516 --> 00:29:28,933 - Droite. - D'ACCORD. 807 00:29:28,934 --> 00:29:31,186 Euh, tu attends ici. 808 00:29:31,187 --> 00:29:32,730 Nous avons ceci. 809 00:29:37,568 --> 00:29:38,943 Tu fais c'est la bonne chose, mon pote. 810 00:29:38,944 --> 00:29:41,070 Écoutez-moi. 811 00:29:41,071 --> 00:29:42,739 Je suis fier de toi, Logan. 812 00:29:42,740 --> 00:29:43,990 Ta mère et moi allons être avec toi à chaque pas 813 00:29:43,991 --> 00:29:45,116 du chemin, quoi qu'il arrive. 814 00:29:45,117 --> 00:29:46,701 Ouais, c'est vrai. 815 00:29:46,702 --> 00:29:49,579 Mais je pense que c'est mais c'est une erreur, papa, 816 00:29:49,580 --> 00:29:51,206 parce que je ne le fais pas j'ai vraiment un problème. 817 00:29:51,207 --> 00:29:52,790 je viens de faire quelques mauvaises décisions, 818 00:29:52,791 --> 00:29:56,503 mais, euh, je pourrais tout à fait comprendre mieux tout seul sans rééducation. 819 00:29:56,504 --> 00:29:57,670 Alors je... - Hé, hé. 820 00:29:57,671 --> 00:29:58,838 Non, non, non, non, non. Écoutez-moi. 821 00:29:58,839 --> 00:30:00,215 Nous en avons parlé, d'accord ? 822 00:30:00,216 --> 00:30:04,302 Cet endroit va te rendre meilleur, je le promets. 823 00:30:04,303 --> 00:30:05,929 Vous restez fort. Gardez la tête dans le jeu. 824 00:30:05,930 --> 00:30:08,264 Tout ira bien, d'accord ? - D'ACCORD. 825 00:30:08,265 --> 00:30:09,849 Vous avez ceci. 826 00:30:15,981 --> 00:30:19,609 Descendre! 827 00:30:19,610 --> 00:30:21,194 Contrôle, ici 7-Adam-19. 828 00:30:21,195 --> 00:30:22,987 Nous entendons des coups de feu au nord de Sunset. 829 00:30:29,537 --> 00:30:32,372 Restez dans la voiture. 830 00:30:32,373 --> 00:30:33,831 Rester en bas! 831 00:30:36,168 --> 00:30:37,669 Montre-moi tes mains ! 832 00:30:37,670 --> 00:30:40,129 Geler! - C'est Sean Del Monte. 833 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 Le conducteur est à terre. Le passager est à pied. 834 00:30:43,968 --> 00:30:46,052 Logan, tout va bien, mon pote. Nous allons bien. 835 00:30:55,604 --> 00:30:57,188 C'est bon. Allez, sors. 836 00:30:57,189 --> 00:30:58,815 Nous allons bien. 837 00:30:58,816 --> 00:31:01,359 Hé. 838 00:31:01,360 --> 00:31:03,361 Mon fils a été abattu ! Obtenez une ambulance ! 839 00:31:03,362 --> 00:31:05,822 À la seconde où l'argent arrive, nous déposons la fille et partons. 840 00:31:05,823 --> 00:31:07,490 L'argent sera se sépare automatiquement 841 00:31:07,491 --> 00:31:09,867 dans trois nouveaux comptes, un pour chacun de nous. 842 00:31:09,868 --> 00:31:11,536 Puis nous nous séparons. 843 00:31:25,884 --> 00:31:27,719 Très bien, nous avons besoin établir un périmètre 844 00:31:27,720 --> 00:31:29,220 tandis que SWAT le fait leur reconnaissance initiale. 845 00:31:29,221 --> 00:31:31,514 Obtenez le kit de triage complet prêt au cas où ce serait mauvais. 846 00:31:31,515 --> 00:31:32,682 - Hé. - Salut. 847 00:31:34,268 --> 00:31:36,352 Ceux-là doivent être Les justiciers de Randy. 848 00:31:36,353 --> 00:31:38,396 Ils ont dû entendre parler de notre opération à la radio de la police. 849 00:31:43,402 --> 00:31:44,569 Eh bien, nous devons les arrêter. 850 00:31:44,570 --> 00:31:45,570 Ils vont obtenir La chasteté tuée. 851 00:31:45,571 --> 00:31:46,571 Hé! 852 00:31:46,572 --> 00:31:47,947 Attends, est-ce que... 853 00:31:47,948 --> 00:31:49,407 Oh, mon Dieu. 854 00:31:49,408 --> 00:31:50,575 Chasteté? 855 00:31:50,576 --> 00:31:51,993 Vous vous moquez de moi. 856 00:31:51,994 --> 00:31:53,411 Comment es-tu parti ? 857 00:31:53,412 --> 00:31:55,246 Oh, ils étaient trop occupés se féliciter 858 00:31:55,247 --> 00:31:58,166 d'être des génies qui ils m'ont complètement oublié, 859 00:31:58,167 --> 00:32:00,126 alors je me suis sauvé. 860 00:32:00,127 --> 00:32:01,753 - Oui, tu l'as fait. - Où te détenaient-ils ? 861 00:32:01,754 --> 00:32:03,087 À l'arrière de un ancien grand magasin, 862 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 milieu du centre commercial, rez-de-chaussée. 863 00:32:04,340 --> 00:32:06,299 Il y en a trois, Ivan, Wayne et Maddox. 864 00:32:06,300 --> 00:32:07,759 Je suis tellement contente que tu vas bien. 865 00:32:07,760 --> 00:32:09,761 Ouais, je vais bien. Comment va Randy ? 866 00:32:09,762 --> 00:32:11,346 Il est malade d'inquiétude. Allons vous mettre dans l'ambulance, 867 00:32:11,347 --> 00:32:12,513 et je l'appellerai. - Ouais. 868 00:32:12,514 --> 00:32:13,931 C'est maintenant une opération de nettoyage. 869 00:32:13,932 --> 00:32:15,933 Il ne reste plus aucun match amical à l’intérieur. - Oui Monsieur. 870 00:32:15,934 --> 00:32:17,935 Très bien, faisons-le. 871 00:32:41,085 --> 00:32:42,210 Pourquoi on ne leur tire pas dessus ? 872 00:32:42,211 --> 00:32:43,753 La politique de tir est claire. 873 00:32:43,754 --> 00:32:45,463 Nous avons besoin d'une cause probable ils pourraient commettre un crime. 874 00:32:45,464 --> 00:32:47,757 Et les mitrailleuses allumées leur dos ne nous donne pas ça ? 875 00:32:47,758 --> 00:32:49,801 Non, ce n'est pas illégal procéder à une arrestation citoyenne 876 00:32:49,802 --> 00:32:52,845 ni d'utiliser une force raisonnable pour procéder à cette arrestation. 877 00:32:52,846 --> 00:32:55,223 Cela comprend utilisant leurs armes, 878 00:32:55,224 --> 00:32:59,143 donc on tire sur des civils armés ce n’est pas la politique de l’entreprise. 879 00:32:59,144 --> 00:33:00,603 Ils interfèrent avec les opérations de police. 880 00:33:00,604 --> 00:33:02,522 Ils viennent vers nous, tous les paris sont ouverts. 881 00:33:08,237 --> 00:33:09,405 Ciblez vers le bas. 882 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 À 18h00 ! 883 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 Police! Descendez du vélo ! 884 00:33:17,162 --> 00:33:18,371 Mettez-vous à couvert ! 885 00:33:31,093 --> 00:33:33,554 Menotte-le, Boot. 886 00:33:35,055 --> 00:33:36,347 Jésus, sortons d'ici. 887 00:33:36,348 --> 00:33:38,182 Tu étais censé surveille-la, mec ! 888 00:33:38,183 --> 00:33:39,308 Police, montrez-moi ces mains ! 889 00:33:39,309 --> 00:33:41,018 Waouh, Waouh. Allez, allez, allez, allez, allez ! 890 00:33:43,856 --> 00:33:45,523 Allez, allez ! 891 00:33:52,781 --> 00:33:55,283 Menotte celui-là aussi, Boot. 892 00:34:05,169 --> 00:34:07,337 - Allez à gauche. -Roger. 893 00:34:49,838 --> 00:34:51,798 C'est fini ! 894 00:34:51,799 --> 00:34:53,424 De toute évidence, vous êtes pris au piège. 895 00:34:53,425 --> 00:34:55,426 Sinon tu ne serais pas traîner pour me regarder, 896 00:34:55,427 --> 00:34:56,677 ce qui veut dire que tu veux pour sortir d'ici, 897 00:34:56,678 --> 00:34:58,137 tu dois passer par moi. 898 00:34:58,138 --> 00:35:00,139 Maintenant, écoutez très attentivement. 899 00:35:00,140 --> 00:35:02,892 J'ai enregistré des centaines d'heures au champ de tir, 900 00:35:02,893 --> 00:35:04,560 et je suis voyant sur votre position, 901 00:35:04,561 --> 00:35:06,187 ce qui veut dire que si tu décides pour vous frayer un chemin, 902 00:35:06,188 --> 00:35:09,732 vos chances de se faire tirer dessus sont à 100%. 903 00:35:09,733 --> 00:35:11,234 Alors jette ton arme, 904 00:35:11,235 --> 00:35:14,153 se mettre à terre, bras et jambes écartés. 905 00:35:27,584 --> 00:35:28,793 Ne bougez pas. 906 00:35:28,794 --> 00:35:30,336 Contrôle, suspect en garde à vue. 907 00:35:30,337 --> 00:35:32,380 Codage 4. 908 00:35:32,381 --> 00:35:34,215 Je ne vais pas mentir, 909 00:35:34,216 --> 00:35:35,968 je suis super surpris ça a marché. 910 00:35:39,555 --> 00:35:41,806 Hé, je suis venu dès que j'ai entendu. 911 00:35:41,807 --> 00:35:44,433 Est-ce que Logan... - Ouais, tout ira bien. 912 00:35:44,434 --> 00:35:46,060 Kristina est là avec lui maintenant. 913 00:35:46,061 --> 00:35:47,812 La balle juste lui a effleuré le cou, 914 00:35:47,813 --> 00:35:50,815 mais si ça avait été la moitié un pouce à droite, tu sais ? 915 00:35:50,816 --> 00:35:54,402 Mais ce n’était pas le cas. Vous l'avez protégé. 916 00:35:54,403 --> 00:35:56,028 Et maintenant le LAPD va descendre 917 00:35:56,029 --> 00:35:57,864 sur le front de l'Est comme une avalanche. 918 00:35:57,865 --> 00:35:59,615 Ouais. 919 00:35:59,616 --> 00:36:01,993 Écoute, Wes, je laisse tomber hors de la course du procureur. 920 00:36:01,994 --> 00:36:03,911 Il va y avoir une presse conférence le matin. 921 00:36:03,912 --> 00:36:07,415 Je voulais juste te donner la tête haute à ce sujet. 922 00:36:07,416 --> 00:36:08,541 Je pense qu'en ce moment, j'ai juste besoin 923 00:36:08,542 --> 00:36:10,418 pour rester à l'écart des projecteurs, tu sais ? 924 00:36:12,337 --> 00:36:14,255 Tu fais c'est la bonne décision, Sean. 925 00:36:14,256 --> 00:36:15,590 Je sais. 926 00:36:15,591 --> 00:36:16,924 ♪ Je ne sais pas comment dire des choses ♪ 927 00:36:16,925 --> 00:36:19,802 ♪ Que je sais je vais te faire du mal ♪ 928 00:36:19,803 --> 00:36:21,637 Tu es un bon père. 929 00:36:21,638 --> 00:36:24,682 ♪ Je ne sais pas comment porter ce fardeau mais je le fais toujours ♪ 930 00:36:24,683 --> 00:36:27,101 Merci à vous deux pour tout. 931 00:36:27,102 --> 00:36:29,812 Oh, s'il te plaît, honnêtement, tu as fait tout le travail. 932 00:36:29,813 --> 00:36:31,022 Très impressionnant. 933 00:36:32,357 --> 00:36:33,816 Randy, tu as l'air distrait. 934 00:36:33,817 --> 00:36:36,068 Oui, j'essaie de rappelez-vous le mot de passe 935 00:36:36,069 --> 00:36:38,571 pour mon portefeuille Bitcoin. 936 00:36:38,572 --> 00:36:40,865 - Vous avez oublié le mot de passe ? - Aujourd'hui, c'était très stressant. 937 00:36:40,866 --> 00:36:43,367 - D'accord. - Snuffleupagus. 938 00:36:44,912 --> 00:36:47,204 Chasteté, serait-il possible 939 00:36:47,205 --> 00:36:48,831 pour rester ton sugar daddy 940 00:36:48,832 --> 00:36:51,042 sans avoir du vrai sucre ? 941 00:36:51,043 --> 00:36:53,252 Non, je suis désolé. 942 00:36:53,253 --> 00:36:56,422 Non, je comprends tout à fait. En fait, je suis un peu soulagé. 943 00:36:56,423 --> 00:37:00,051 Être riche était hautement désagréable pour tout mon corps. 944 00:37:00,052 --> 00:37:01,218 Oui. 945 00:37:01,219 --> 00:37:02,261 Pourquoi ne la laissons-nous pas se reposer un peu ? 946 00:37:02,262 --> 00:37:03,804 Ah oui, bien sûr. 947 00:37:03,805 --> 00:37:05,222 La bonne nouvelle c'est que j'ai déjà payé pour le sergent Bradford 948 00:37:05,223 --> 00:37:08,392 spécial merci surprise, alors youpi-ki-yay. 949 00:37:08,393 --> 00:37:10,895 Bradford, tu as quelqu'un ici pour te voir, 950 00:37:10,896 --> 00:37:12,897 dit qu'il connaît Randy. 951 00:37:12,898 --> 00:37:15,399 Parfait. 952 00:37:15,400 --> 00:37:18,778 Salut, Kiké Hernández. 953 00:37:18,779 --> 00:37:20,738 Quoi? Je suis un grand fan. 954 00:37:20,739 --> 00:37:22,615 Je suis un... qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 955 00:37:22,616 --> 00:37:25,284 Un Allemand a payé 100 000 $ à une œuvre caritative 956 00:37:25,285 --> 00:37:26,953 pour que je passe du temps avec toi pendant quelques heures. 957 00:37:26,954 --> 00:37:29,413 Je suppose qu'il voulait te remercier pour avoir sauvé sa petite amie. 958 00:37:29,414 --> 00:37:31,582 OK, je reprends presque toutes les choses horribles 959 00:37:31,583 --> 00:37:32,792 J'ai déjà parlé de ce gars. 960 00:37:32,793 --> 00:37:34,293 Eh bien, tu m'as eu pour les trois prochaines heures. 961 00:37:34,294 --> 00:37:36,295 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 962 00:37:36,296 --> 00:37:37,880 J'ai un gant dans mon camion. 963 00:37:37,881 --> 00:37:40,758 Euh, tu veux jouer au catch comme si nous étions dans "Field of Dreams" 964 00:37:40,759 --> 00:37:42,093 ou quelque chose ? 965 00:37:42,094 --> 00:37:45,012 Euh, eh bien, je veux dire, ouais, si ça ne te dérange pas. 966 00:37:45,013 --> 00:37:47,848 Je peux probablement trouver quelqu'un pour te laisser emprunter un gant. 967 00:37:47,849 --> 00:37:50,726 - Ne quittez jamais la maison sans un. - Faisons-le. 968 00:37:50,727 --> 00:37:54,313 Ooh, Leah est enfin sortie. 969 00:37:54,314 --> 00:37:57,441 Ooh, cet enfant c'est comme toi la nuit. 970 00:37:57,442 --> 00:37:59,235 Je ne veux rien manquer. 971 00:37:59,236 --> 00:38:01,404 Oh, crois-moi, je suis conscient 972 00:38:01,405 --> 00:38:05,866 Je récolte ma récompense karmique avec cet enfant. 973 00:38:05,867 --> 00:38:09,203 Et, maman, je--je sais que j'ai été 974 00:38:09,204 --> 00:38:12,415 dur avec toi ces derniers jours. 975 00:38:12,416 --> 00:38:15,751 C'est juste que toi et moi voyons le monde très différemment. 976 00:38:15,752 --> 00:38:19,171 Mais cela ne veut pas dire que tu n'es pas fort. 977 00:38:19,172 --> 00:38:22,550 C'est un super pouvoir de voir le bien chez les gens 978 00:38:22,551 --> 00:38:25,386 même après qu'ils aient profité de toi. 979 00:38:25,387 --> 00:38:28,973 Eh bien, c'est certain une sorte de super pouvoir 980 00:38:28,974 --> 00:38:33,978 pour voir toute l'obscurité et le mal dans le monde 981 00:38:33,979 --> 00:38:39,150 et choisis d'essayer encore pour faire une différence. 982 00:38:39,151 --> 00:38:41,819 J'admire ça chez toi, Nyla. 983 00:38:41,820 --> 00:38:45,281 Merci, maman. 984 00:38:45,282 --> 00:38:48,284 Et je suis reconnaissant que tu es toi. 985 00:38:48,285 --> 00:38:49,577 Mm. 986 00:38:53,331 --> 00:38:55,124 D'ACCORD. 987 00:38:55,125 --> 00:38:57,418 Alors je, euh... 988 00:38:57,419 --> 00:38:59,545 Je t'ai écrit une chanson pour ton anniversaire. 989 00:38:59,546 --> 00:39:00,671 C'est incroyable. 990 00:39:00,672 --> 00:39:02,089 Comment ne savais-je pas tu joues de la guitare ? 991 00:39:02,090 --> 00:39:03,340 Je ne sais pas. 992 00:39:03,341 --> 00:39:04,884 Donc ça va être dur, genre, vraiment dur. 993 00:39:04,885 --> 00:39:06,427 - D'ACCORD. - Et c'est en espagnol. 994 00:39:06,428 --> 00:39:07,845 C'est déjà ma chanson préférée. 995 00:39:20,108 --> 00:39:21,859 Ooh, euh... 996 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 Laissez-moi tout recommencer. C'est, euh... 997 00:39:27,949 --> 00:39:29,700 Désolé, j'ai vraiment essayé. Et je viens d'apprendre 998 00:39:29,701 --> 00:39:31,494 ces accords hier soir, donc ce n'est même pas fini. 999 00:39:31,495 --> 00:39:33,162 C'est beau. 1000 00:39:33,163 --> 00:39:34,872 Tu es belle. 1001 00:39:34,873 --> 00:39:36,207 Et si nous le finir ensemble ? 1002 00:39:36,208 --> 00:39:39,043 Peut-être que je pourrai le jouer en tournée. 1003 00:39:39,044 --> 00:39:40,544 Attends, tu pars en tournée ? 1004 00:39:40,545 --> 00:39:42,880 Europe et Scandinavie vient d'être confirmé. 1005 00:39:42,881 --> 00:39:45,633 C'est–c'est tellement excitant. 1006 00:39:45,634 --> 00:39:46,926 Vous jouez à Paris ? 1007 00:39:46,927 --> 00:39:48,552 S'il te plaît, dis-moi tu joues à Paris 1008 00:39:48,553 --> 00:39:49,720 parce que je le ferai venez totalement visiter. 1009 00:39:49,721 --> 00:39:51,388 Nous ne serons pas à Paris. 1010 00:39:51,389 --> 00:39:53,432 Nous serons à Kiruna. 1011 00:39:53,433 --> 00:39:56,560 C'est un merveilleux charme petite ville du nord de la Suède. 1012 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 Comment ça fait 19 heures du son de la lumière du jour ? 1013 00:39:58,730 --> 00:39:59,814 Brillant. 1014 00:39:59,815 --> 00:40:01,649 Ouais. 1015 00:40:01,650 --> 00:40:03,484 je suis sûr qu'il y en aura d'autres villes avec des couchers de soleil normaux. 1016 00:40:03,485 --> 00:40:05,444 Et nous pouvons déterminer quand tu viens demain. 1017 00:40:05,445 --> 00:40:07,905 Mais en ce moment, nous avons une chanson à terminer. 1018 00:40:07,906 --> 00:40:10,074 Alors parlez-moi de ça. Qu'est-ce que c'était ? 1019 00:40:10,075 --> 00:40:11,867 - C'est, euh... eh bien, c'est, euh... - Ici d'abord ? 1020 00:40:11,868 --> 00:40:13,077 Para. 1021 00:40:27,843 --> 00:40:30,928 ♪ Cielo ♪ 1022 00:40:30,929 --> 00:40:32,721 ♪ La, la ♪ Je n'ai pas fini. 1023 00:40:33,722 --> 00:40:37,584 Extrait de sous-titre par : Dream Ports insta : @Dream_Ports 1024 00:40:38,228 --> 00:40:39,603 Vérifier l'heure je n'obtiendrai pas 1025 00:40:39,604 --> 00:40:41,105 cette liste a été publiée plus rapidement. 1026 00:40:41,106 --> 00:40:42,606 Qu'est-ce qui prend si longtemps ? 1027 00:40:42,607 --> 00:40:44,191 Je veux dire, Gray aurait dû a posté la liste comme... 1028 00:40:44,192 --> 00:40:45,609 genre, il y a quelques minutes. 1029 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 D'ACCORD. Dieu. 1030 00:40:47,362 --> 00:40:49,613 OK, tu le sais, mais ça ira, 1031 00:40:49,614 --> 00:40:51,323 peu importe quoi dit ce morceau de papier. 1032 00:40:51,324 --> 00:40:53,367 Je ne peux vraiment pas gérer ce genre d'optimisme aveugle 1033 00:40:53,368 --> 00:40:55,035 de toi en ce moment. J'ai juste vraiment besoin de savoir. 1034 00:40:55,036 --> 00:40:57,454 Oh, mon Dieu, salut. 1035 00:40:57,455 --> 00:41:00,041 - Respire, Chen. - Oui, désolé. 1036 00:41:02,460 --> 00:41:05,714 Oh mon Dieu. 1037 00:41:08,300 --> 00:41:10,134 Je ne pense pas pouvoir regarder. 1038 00:41:10,135 --> 00:41:11,969 Est-ce que tu me veux te chercher ? 1039 00:41:11,970 --> 00:41:13,429 Oui. 1040 00:41:13,430 --> 00:41:15,764 Non, euh... 1041 00:41:15,765 --> 00:41:17,308 Ouais. Oui s'il vous plait. 1042 00:41:17,309 --> 00:41:19,102 Merci. 1043 00:41:25,400 --> 00:41:27,151 - Lucie. - Ouais? 1044 00:41:27,152 --> 00:41:29,737 Regarder. 1045 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Typique Un étudiant. 1046 00:41:41,082 --> 00:41:42,291 Nerveux, tu vas échouer, 1047 00:41:42,292 --> 00:41:46,295 même quand tu es premier de la classe. 1048 00:41:46,296 --> 00:41:48,005 - Je l'ai fait. - Bien sûr que tu l'as fait. 1049 00:41:49,299 --> 00:41:51,342 Félicitations, Chen. 1050 00:41:51,343 --> 00:41:54,428 Vous pourrez les utiliser de nouvelles informations d'identification immédiatement. 1051 00:41:54,429 --> 00:41:58,807 Quoi? Un poste de sergent est ouvert ici ? 1052 00:41:58,808 --> 00:42:01,644 - Pendant l'équipe de nuit. - Oh, ça... ça... 1053 00:42:01,645 --> 00:42:03,646 D'accord. C'est super. 1054 00:42:03,647 --> 00:42:05,022 Est-ce possible faire du commerce ou autre...? 1055 00:42:05,023 --> 00:42:06,982 - Non. - Ouais, c'est... 1056 00:42:06,983 --> 00:42:10,569 Encore une fois, félicitations, Sergent. 1057 00:42:10,570 --> 00:42:13,364 Merci, monsieur. 1058 00:42:56,574 --> 00:42:57,450 Merde.